A New Word! 在咖啡館學習效率更高？“效率高”英文怎么表達？-員工福利網

為了有效地處理信息，大腦會在記憶編碼和記憶檢索狀態之間轉換，相應地優先進行自下而上或自上而下的處理。咖啡館的環境常常會為人們營造一種新鮮感和陌生感，這種“意外事件”恰好讓海馬體開啟記憶編碼功能，從而使大腦切換到學習模式，我們便學得更起勁了。

2. 咖啡中的咖啡因成分作用于人的中樞神經，讓人保持清醒高效。

Caffeinated coffee keeps people awake and provides their central nervous systems with a boost that helps keep them productive throughout the day.

「……with a boost that helps keep them productive throughout the day」’productive’表示“高效的”。

3. 在咖啡店學習、工作效率提升的原因可能也與社會促進效應有關。

One of the biggest things about coffee shops is the social-facilitation effect: you go there, you see other people working and it puts you in a mood where you just naturally start working as well. Just observing them can motivate you to work harder.

咖啡館最大的優點之一就是它帶來的社會促進效應：當你去咖啡館看到其他人正在工作，你也會自然而然地開始進入工作的狀態。光是看看身邊的人就會激發你更加努力地工作。

4. 適量的背景音或白噪音會使人更具有創造力。

A low-to-moderate level of ambient noise in a place like a cafeteria can actually boost your creative output.

在咖啡館這樣的地方，低到中等水平范圍內的環境噪聲能夠促進人們的創意輸出。

Audio stimuli in the background also help us improve decision making. Some have even dubbed “the coffee shop effect”. So, the jazz muzak, light conversation and barista banging coffee grounds out of the grinder aren’t a nuisance – they could help you come up with your next magnum opus.

環境中的聲音刺激還有助于提高我們的決策力。有些人甚至稱其為“咖啡店效應”。所以，咖啡館里的爵士樂、輕松的交談聲和咖啡師在咖啡機上敲咖啡渣的聲音并不是什么討厭的事，它們說不定可以幫你創作出下一個杰作。