端午節有三天的假期可以盡情玩耍，還有各種美味無比的粽子吃，想想就開心！不過在徹底放飛自己之前，我們還是先來了解一下與“端午節”相關的英文表達吧！#端午節#
一、端午節的英文表達?
The Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, occurs on the 5th day of the 5th month of the traditional lunar calendar. The exact date varies from year to year on the Gregorian calendar.
“端午節”的英文表達為：Dragon Boat Festival，因為選取端午節中的核心意象 “龍舟 （dragon boat）”作為節日的名字，十分形象生動，也很好記。
端午節龍船粽子插畫
端午節的日期為中國農歷五月初五，用英文表示就是：5th day of 5th month in Chinese Lunar Calendar。中國傳統節日都是按照“陰歷（農歷）”來計算的，而“陰歷”就是按照月亮的圓缺周期來制定的，所以被稱為“Lunar Calendar”，即“陰歷”；而跟“陰歷”相對的“陽歷（公歷）”則是按照太陽的運行規律來制定，故被稱為“Solar Calendar”，也叫做“the Gregorian calendar”。
二、端午節的習俗
The festival commemorates the death of the poet Qu Yuan. The focus of most celebrations involves eating zongzi and racing dragon boats. Zongzi, is a traditional Chinese food, made of glutinous/sticky rice stuffed with different fillings and wrapped in bamboo, reed, or other large flat leaves. They are cooked by steaming or boiling. In the Western world, they are also known as rice dumplings, or sticky rice dumplings.
Glutinous rice filled with meat, nuts or bean paste and wrapped in bamboo leaves. It is associated with Dragon Boat Festival with historical meaning. The custom of eating zongzi is now popular in North and South Korea, Japan and Southeast Asian nations.
端午節被認為是為了紀念屈原的節日。端午節不可不吃的美味食物就是粽子。在糯米中加入肉、干果或者豆沙，再以竹葉包裹。在端午節吃粽子是一個具有歷史意義的傳統。這個傳統現在在朝鮮、韓國、日本以及東南亞國家都很流行。
三、如何用英文介紹包粽子的步驟？
1）have bamboo leaves watered.
粽葉先浸水。
2）Fill the boat shape with a few tablespoons of the soaked sticky rice. Top with a sprinkling of mung beans.
在船型粽葉中填入幾勺浸濕的糯米，再加少許綠豆。
3）Packed it with line with three, four, or five angles.
用線把粽子裹起來，可以做成三角、四角或五角。
4）Boiled them, first with big fire, then turn to small fire till rip.
然后再進行蒸煮，先用大火，再轉成小火直到粽子殼開裂。
四、賽龍舟 Dragon boat racing
Dragon boat racing is an indispensable part of the festival, held all over the country. As the gun is fired, people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the oars harmoniously and hurriedly, accompanied by rapid drums, speeding toward their destination.
端午節最應景的節目就是賽龍舟。賽龍舟是端午節重要的組成部分，槍聲一響，人們就會看到龍舟上的運動員，伴隨著快速的鼓點，迅速又整齊劃一地劃動船槳，沖向終點。
幾篇端午節范文，希望可以幫助到你哦！
1
假設你是李華，你的美國筆友Maria對中國的傳統節日端午節很感興趣，希望你給她寫信介紹端午節。信中應包括以下幾點：
1. 端午節是中國重要的傳統節日之一；
2. 端午節的時間是每年的農歷五月初五；
3. 人們慶祝端午節是為了紀念中國偉大的詩人屈原；
4. 人們在端午節吃粽子、賽龍舟；
5. 你自己對中華民族傳統節日的認識。
范文
Dear Maria,
I'm very happy that you are interested in Chinese culture,especially the festivals.Now let me tell you something about the Dragon Boat Festival.The Dragon Boat Festival,also called the Duanwu Festival ,is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar.People always eat rice dumplings and watch dragon boat races to celebrate it.
The festival is best known for its dragon-boat races,especially in the southern places where there are many rivers and lakes. It’s very popular.
The rice dumpling is made of glutinous rice,meat and so on. You can eat different kinds of rice dumplings.They are very delicious.
And Dragon Boat Festival is for Qu Yuan. He is an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.
Overall, the Dragon Boat Festival is very interesting!
Your friend
Li Hua
2
假定你是李華。端午節即將到來，請你寫一封信邀請加拿大留學生Peter來你家過端午節。信的主要內容包括：
1. 表達你誠摯的邀請；
2. 對端午節做簡單介紹；
3. 介紹你家鄉的慶祝活動。
注意：1. 詞數100左右；
2. 可適當增加細節，以使行文連貫。
范文
Dear Peter,
I would like to extend a heartfelt invitation to you. Since the Dragon Boat Festival is around the corner, I sincerely invite you to my home to have a happy time together.
The Dragon Boat Festival is one of the major festivals in China. The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth lunar month. For thousands of years, the festival has been marked by eating zongzi and racing dragon boats.
You have told me many times in your letters that you are fond of boating. Now I am sure that your dream will come true soon, because there will be a dragon boat race in my hometown during the Dragon Boat Festival.
I’m looking forward to your reply.
Li Hua
3
邀請共度端午節
假定你是王明，計劃和同學騎自行車去西湖過端午節（the Dragon Boat Festival)。請給外教Lucy寫封郵件，邀她一同前往，內容包括：
1. 出發及返回時間；
2. 活動：吃粽子(rice dumpling)、觀看龍舟比賽等。
注意：
1.詞數100左右；
2.可以適當增加細節，以使行文連貫；
3.結語已為你寫好。
Dear Lucy,
…
Looking forward to your reply.
Wang Ming
范文
Dear Lucy,
I’d like to invite you to join us to cycle to the West Lake next Saturday for the Dragon Boat Festival.
The Dragon Boat Festival is in memory of the death of the famous ancient poet, Qu Yuan. There will be a variety of activities such as eating rice dumplings, throwing rice dumpling into the river and so on. We’ll also spend some fun time together watching the dragon boat race, which will make us experience Chinese traditional culture. We should be back around 6 o’clock in the afternoon.
If you are able to come with us, please let us know and we’ll wait for you at the school gate at 9 in the morning.
Looking forward to your early reply.
Wang Ming
4
端午節英語詩句
The Dragon Boat Festival there.
(唐)殷堯藩
Yin Yaofan (Tang)
少年佳節倍多情，老去誰知感慨生;
Young festival times affectionate, old to behold regrets born;
不效艾符趨習俗，但祈蒲酒話升平。
No effect of Fu more custom, but Qi Pu wine shengping.
鬢絲日日添白頭，榴錦年年照眼明;
Temples silk day add white-headed, Liu Jin annual as eyes;
千載賢愚同瞬息，幾人湮沒幾垂名。
