+
死去的齒草老爹在小鎮上大快朵頤，并被小男孩蘭尼的純真歌聲所吸引。綽號Lanny Greentree的蘭尼也沒有固定的形式。齒草老爹之所以沒有明確的形狀，是因為他代表了人類不斷發展、隆隆作響的混亂，而蘭尼的非固定形式則更具隱喻。他是一個成長為他自己的孩子，一個萌芽的孩子，充滿了天真和魔力，血管里有陽光。為了反映這一點，我們從未直接聽到蘭尼的消息。他的話是別人記錄下來的。我們看到他們對他的印象，蘭尼則從書頁上滑走，仍是一張正在顯影的照片。“我是一百萬個攝像頭，即使在我睡覺的時候，咔嗒，咔嗒，每一秒都有東西在生長和變化。”蘭尼說。他的話令人想到愛麗絲和她的仙境之旅，他的話像望遠鏡蓋上了蓋子。
它會有海豚的頭和游隼的翅膀，它會是一只風暴預警獸，在我們睡覺的時候觀察天氣。
+ + +
蘭尼的父母喬莉和羅伯特想保護他們的兒子免受世界的傷害，同時仍然讓他探索和伸展翅膀。他們和所有父母一樣，擔心他會被什么污染。會不會是羅伯特的缺席，因為他經常工作到很晚？會不會是喬莉正在寫的驚悚小說，里面有那么多可怕的東西？會是皮特和他的可怕故事嗎？會不會是附近居民的流言蜚語？
學校給他的評語說：“蘭尼天生具有社交凝聚力。他經常只是適時地講一個笑話或唱一首歌，就讓鬧哄哄的教室安靜下來。”客觀地說，我知道不這樣才怪。聽起來這就是蘭尼。但他的天賦是從哪里來的？我也有這種天賦嗎？該由誰來管束蘭尼和他的天賦？媽的，是我們。有了孩子，人怎么可能不瘋掉？
這些話到現在仍很常見，嵌入我日常生活的表面。比如：Wi-Fi密碼的貼紙在哪兒？為什么我把標簽剪掉了還這么癢？為什么這些雞胸花了老長時間才解凍？
我的兒子在哪兒？
啊，蘭尼，我的朋友，看看這些空白的紙。你難道不覺得自己就像紀元之初的上帝？你想做什么都可以。
我愛你，蘭尼。
你愛我我知道。
+ +
所以，在這個小鎮上，在倫敦通勤帶的某個地方，我們有死掉的齒草老爹——人類所做的一切事情的潰爛的集合，我們有蘭尼——我們仍然可以做的一切嗶嗶啵啵冒著泡的可能性。哪種敘事會勝利？
這是一本關于善良的書。關于創造和滋養。關于我們代代相傳的故事，關于我們培育的社會。當可怕的事情發生時，我們會成為誰？馬克斯·波特給我們留下了面包屑，幫助我們找到回家的路。
我認為《蘭尼》是一顆強大的魔豆。這是一本不斷變形和綻放的書，向我們展示了如此多的色彩。
“哪一個更有耐心，”它問，“一個念頭還是一個希望？”
作者_ Jen Compbell
翻譯_ Tutu
來源_ https://www.toa.st/blogs/magazine/lanny-by-max-porter-book-club
+ + +
+
+
+
+
《蘭尼：星星、植物與只言片語》
（英）馬克斯·波特 著
普照 譯
人民文學出版社·99讀書人
2023年1月份 出版
稿件初審：駱玉龍
稿件復審：董彥樂
稿件終審：劉 燏
責任編輯：
